Aide:Traductions

De Guide MFC
Aller à : navigation, rechercher

Bien que le site soit destiné à un public francophone, certaines pages doivent être traduites dans d'autres langues. Voici la démarche à suivre.

Nom des traductions

Les pages traduites doivent s'appeler nom de la page/code de la langue, le code de la langue étant en pour l'Anglais et de pour l'Allemand.

Exemple : Aide:Traductions/de

Si besoin est, il est possible de créer une page avec un nom allemand ou anglais, mais dans ce cas il faut la rediriger vers la page /de ou /en correspondante.

Dans l'exemple ci-dessus, on pourrait créer Aide:Übersetzungen qui ferait un #redirect vers Aide:Traductions/de

Liens croisés des traductions

Comment indiquer qu'une page possède des traductions ? Pour cela, il suffit d'insérer le modèle {{Traductions}} en début de page. Pour peu que l'on aie bien nommé les pages /de, /en ... le modèle va trouver les traductions automatiquement (d'où la nécessité d'adhérer à cette convention de nommage !)